辭 典 本 文
辭 典 本 文

(一)收詞情況

   ぇ各音條數:

各音條數

音讀

收發總數

原有詞數

擬增詞數

撰刪

初刪

複刪

實收條數

12810

5266

7544

280

1012

803

10715

4870

2117

2753

51

36

103

4680

7307

2891

4416

69

7

369

6862

7032

3068

3964

57

15

354

6606

10225

3830

6395

126

188

549

9362

7893

3594

4299

121

289

499

6984

3640

1769

1871

76

490

98

2976

10094

5048

5046

162

347

244

9341

9083

4258

4825

58

301

403

8321

3804

2108

1696

148

182

61

3413

9052

4304

4748

360

150

139

8403

12436

6124

6312

464

239

274

11459

6764

3523

3241

240

170

113

6241

10041

5872

4169

262

276

158

9345

8477

4367

4110

261

110

88

8018

7122

3835

3287

231

112

102

6677

8424

4797

3627

142

56

75

8151

2377

1336

1041

51

23

12

2291

3524

2044

1480

54

25

19

3426

2836

1482

1354

41

41

12

2742

3761

2482

1279

32

25

27

3677

190

131

59

1

1

7

181

12

10

2

0

0

0

12

468

310

158

20

4

4

440

1

1

0

0

0

0

1

380

227

153

11

4

2

363

1

1

0

0

0

0

1

247

161

86

0

1

1

245

168

107

61

6

5

2

155

554

339

215

12

4

2

536

75

44

31

5

0

0

70

37

21

16

4

0

1

32

1

1

0

0

0

0

1

556

329

227

32

27

12

485

10618

5548

5070

216

103

59

10240

4678

2676

2002

77

39

27

4535

3466

2150

1316

63

60

20

3323

 

   え總計:

    1.實收條數:160,310

    2.擬增條數:86,853

   ぉ附注:?@原有詞數?A是指自重編國語辭典中所收錄的詞目條數。

 

(二)書冊數量:依原重編本之版面編輯,估計十二大冊

 

(三)修訂原則通則

   本辭典總編輯目標是以服務國中小學教師、學生及社會人士教授或學習國語文為主要目標,並提供今日國語文及中文電腦界研究者的資料基礎。

 

   本辭典修訂目標依下列原則決定:

    1.重編本凡例與內容優缺的評析。

    2.教育部公開徵求的各界意見。

    3.教育部國語會召開的常會決議。

    4.修訂工作指導委員會的決議。

    5.編輯會議的決議。

 

   本辭典編輯資料依以下原則進行蒐輯:

    1.原編本及重編本原有架構──為延續已有的辭典風格。

    2.中古以後仍常見於今日的文學語詞──為建立語言歷史及教學所需。

    3.宋元以後的口語語詞──為豐富國語詞彙及研究所需。

    4.晚清的小說語詞──為近代語言最重要階段的史料作整理。

    5.民初至三十年代的小說語詞──為國語發展初期的史料作整理。

    6.海峽對岸語詞──為擴大本辭典服務範圍及建立完整的國語史料。

    7.臺灣地區的語詞──為突顯本辭典編輯的語言環境特色。

    8.現代流行詞彙──為掌握編輯時環境的時間特色。

    9.常見的專科詞彙──為提高服務的價值並建立完整的詞彙體系。

    10成語、諺語、歇後語──為提高服務的價值並建立完整的詞彙體系。

    11同義、反義詞的資料──為強化重編本原有的特色並慮及教學所需。

    12常用標準字體、次常用字、異體字資料──為確實執行重編本原定的目標。

    13國音正讀專案部分決議的參考──為解決多音字取捨問題。

 

   本辭典為配合標準字體的推廣,一律以標準字體清稿。

 

(四)詞彙體系──本辭典依下列語詞體系建立編輯架構,除一般單詞、複詞外,本辭典另收有下列資料。

  成   語:即有典故可尋(包括文獻典故與生活典故),並具有雙層表義作用的詞組。

        如:?@東施效顰?A、?@三長兩短?A等。

  慣 用 語:缺少了成語的特徵(如典故憑據、雙層表義作用),形式卻像成語的詞組。

        如:?@總而言之?A、?@風和日麗?A等。

  歇 後 語:兼具成語(指其謎面)與慣用語(指其謎底)的性質,往往它的謎面會成為新的成語。

        如:?@老鼠過街──人人喊打?A、?@啞巴吃黃連──有苦說不出?A,辭典編輯可收其前半為詞目。

  準固定語:固定性雖不如成語、慣用語,但在表示一般概念時,複呈性仍高的詞組。

       如:?@耍花槍?A、?@小心眼?A、?@不消說?A等。

  諺  語:指格言、俗語等日常常見之語言資料。如:?@拔了蘿蔔地皮寬?A。

  專門用語:指人名、物名、地名或專業的術語等,辭典編輯可視情況酌收。

 

(五)修訂成果

  單字蒐輯:配合本部所公布的常用、次常用字及常用異體字,計一萬一千四百四十七字。

  單字體例:逐字附上序號、部首、筆畫,以便檢索及教學。

  詞目蒐輯:依據原辭典辭彙體系,蒐錄從中古至今日的文獻及口語辭彙,總計詞數約十六萬。其中並含成語、諺語、歇後語與一部分生活常用專科詞。

  音讀互見:多音字中的正、又音,語、讀音及歧音異義的音讀,一律加上字頭序號以便互見參考。

  檔案龐大:依據編輯目標,此次修訂所建立的各類參考資料共計八十餘萬單位,是國內外罕見的現代中國語文資料檔案。

  書證還原:修訂本所有引用的書證,皆逐條還原查證,提供讀者正確的學術訊息。

  電腦編輯:本次修訂工作從資料蒐輯至清稿的完成,完全採用電腦編輯,不但建立一個便於以後持續修訂的基礎,亦便於推廣及利用。

  網路推廣:本次修訂成果自八十二年六月後將逐段於臺灣學術網路公布,開國人自編工具書使用的新紀元。並開放電子郵件,供使用者提供高見。

  試行利用:大型工具書的編輯,資料眾多,處理困難,尤其中國語文更是如此,其間疏漏在所難免。發行?@試行版?A,可藉以參考各界高見,持續修訂。本試行版將使用半年,依序更新版本。預定民國八十三年初發行正式版本。並配合發行?@書面版?A及?@光碟版?A。

  理念公開:本次修訂不僅提供一部較為優良的語文工具書,也希望將此次編輯經驗提供國內工具書編輯技術的參考。因此在正式版本發行之際,有關修訂的文獻資料目錄及編輯理念等訊息也將一併發行附冊,提供各界參考。

[回成果篇] [下一頁]